1
00:00:01,042 --> 00:00:02,877
<i>Cosa è successo prima.</i>

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,841
Ho incontrato un uomo all'autolavaggio,
che non avevo mai visto prima.

3
00:00:07,924 --> 00:00:11,011
Deve lavorare lì.

4
00:00:20,145 --> 00:00:23,148
Risa, è stata la mia migliore amante.

5
00:00:23,231 --> 00:00:26,693
Dubito
che vuole solo i tuoi soldi.

6
00:00:26,776 --> 00:00:31,489
Ciao, sono Billy.
Sono un maiale della riconciliazione.

7
00:00:31,573 --> 00:00:35,744
Se abbiamo figli,
devi smettere di lavorare.

8
00:00:35,827 --> 00:00:42,000
Non ti vedo solo come un oggetto sessuale,
ma devi soddisfare il mio bisogno.

9
00:00:42,083 --> 00:00:45,378
Se prendi 50 chili,
Potrei non essere in grado di gestirlo.

10
00:00:57,307 --> 00:01:00,518
-Riccardo!
- I miei noodles agli spinaci. Buongiorno.

11
00:01:00,602 --> 00:01:05,648
-Vuoi parlare?
-Ovviamente. Vai a sederti.

12
00:01:05,732 --> 00:01:10,737
Perdonami.
Paula, l'allarme antincendio sta suonando di nuovo.

13
00:01:10,820 --> 00:01:13,615
Apetta un minuto.

14
00:01:13,698 --> 00:01:19,370
Pensi che io sia stupido? Il tuo appartamento
è sintonizzato allo stesso modo di questo.

15
00:01:19,454 --> 00:01:24,793
Ciao, Riccardo. Vediamo cosa
oggi dalla televisione? Bella cravatta.

16
00:01:24,876 --> 00:01:30,840
Vuoi chattare? L'allarme suona
urla ogni volta che voglio parlare.

17
00:01:30,924 --> 00:01:35,428
Ling! E' semplicemente stupido.

18
00:01:35,512 --> 00:01:41,309
-Richard, dobbiamo parlare.
- È solo una coincidenza.

19
00:01:41,392 --> 00:01:44,395
Che ne dici di questo allora? Matrimonio.

20
00:01:46,314 --> 00:01:48,650
Sai com'è.

21
00:01:48,733 --> 00:01:53,446
È meglio prevenire che curare.
Quelli passati.

22
00:03:03,766 --> 00:03:08,104
{\an8}-Quando sarà il prossimo incontro?
- Non verrai lì.

23
00:03:08,188 --> 00:03:12,358
{\an8}-Riccardo!
- Risa Helms è venuta a trovarti.

24
00:03:12,442 --> 00:03:15,445
{\an8}La donna a cui hai rovinato il matrimonio.

25
00:03:15,528 --> 00:03:18,740
Mi ricordo. Che gli succede?

26
00:03:18,823 --> 00:03:22,827
{\an8}Vuole promuovere la riconciliazione
o vendicarsi. Non lo so.

27
00:03:22,911 --> 00:03:28,333
{\an8}-Dobbiamo parlare.
- Ho fretta. Pomeriggio.

28
00:03:29,167 --> 00:03:32,295
È da lì che viene, Ally.

29
00:03:39,928 --> 00:03:41,721
-Alleato.
-Rotto.

30
00:03:42,931 --> 00:03:45,850
{\an8}Ecco la citazione e la memoria di ricorso.

31
00:03:45,934 --> 00:03:51,856
{\an8}Ti biasimo
per aver causato sofferenza mentale.

32
00:03:51,940 --> 00:03:53,107
Merda!

33
00:03:55,235 --> 00:03:59,113
{\an8}Non può farlo,
o cosa?

34
00:03:59,197 --> 00:04:02,659
{\an8}-Le hai rovinato il matrimonio.
-Sei stato davvero cattivo.

35
00:04:02,742 --> 00:04:06,829
{\an8}Il prete ordinò di dire:
se conosci un ostacolo all'iniziazione.

36
00:04:06,913 --> 00:04:11,960
{\an8}Volevi aiutare Risa?
o fare la scommessa migliore della tua vita?

37
00:04:13,920 --> 00:04:17,257
{\an8}-E allora?
-Giovanni ha detto che...

38
00:04:17,340 --> 00:04:22,262
{\an8}Va bene. devo dare
dichiarazione giurata quindi...

39
00:04:22,345 --> 00:04:25,515
{\an8}-Chiamami come testimone.
-E io.

40
00:04:25,598 --> 00:04:30,979
{\an8}Dovresti chiedertelo
la sua testimonianza viene registrata per prima.

41
00:04:38,778 --> 00:04:42,907
{\an8}-Non riesco ad abituarmi al bagno in comune.
-Sandy...

42
00:04:42,991 --> 00:04:48,746
{\an8}Ecco la Georgia,
Richard, Ally, Ling, Nelle e John.

43
00:04:48,830 --> 00:04:52,000
{\an8}Sandy Hingle è la mia nuova assistente.

44
00:04:52,083 --> 00:04:54,168
Ciao.

45
00:04:58,381 --> 00:05:02,135
-Che cosa? Cosa ti preoccupa?
-Ha circa 19 anni.

46
00:05:02,218 --> 00:05:06,597
{\an8}-Era il miglior candidato.
-In base a quali criteri?

47
00:05:06,681 --> 00:05:11,769
{\an8}Era il più qualificato. Dovrebbe
punire per la bellezza?

48
00:05:11,853 --> 00:05:16,232
-Non voglio che sia tuo subordinato.
-Questo non lo decidi tu.

49
00:05:16,316 --> 00:05:21,487
- Sarà un inferno a casa.
-Allora rimarrò al lavoro.

50
00:05:25,241 --> 00:05:27,952
Mi stai colpendo di nuovo?

51
00:05:28,036 --> 00:05:31,122
È contraddittorio
con le nostre aspirazioni.

52
00:05:31,205 --> 00:05:34,292
Quindi a cosa miriamo?

53
00:05:34,375 --> 00:05:38,963
Cerchiamo di capire meglio
le donne e i loro bisogni.

54
00:05:39,047 --> 00:05:43,343
Perché siamo venuti qui?
Perché abbiamo la sensazione di aver fallito.

55
00:05:43,426 --> 00:05:48,514
Di chi è la colpa? Le nostre mogli.

56
00:05:48,598 --> 00:05:52,518
siamo qui
perché ci hanno scosso.

57
00:05:52,602 --> 00:05:57,690
Molti di loro
cercando di migliorare il lavoro a letto?

58
00:05:57,774 --> 00:06:03,196
Si dice che gli uomini abbiano
la cosa più importante è il sesso e parlare con le donne.

59
00:06:03,279 --> 00:06:10,036
Impariamo ad aprirci, ma loro
non fanno nulla per la loro vita sessuale.

60
00:06:10,119 --> 00:06:14,665
siamo qui
perché i nostri bisogni non vengono soddisfatti.

61
00:06:14,749 --> 00:06:18,628
Ho pensato alle mie relazioni passate...

62
00:06:18,711 --> 00:06:21,714
-e chiese
sulle ex fidanzate degli amici.

63
00:06:21,798 --> 00:06:24,884
Tutti hanno una cosa in comune.

64
00:06:24,967 --> 00:06:31,224
Le donne che ci hanno curato
il meglio, abbiamo trattato il peggio.

65
00:06:31,307 --> 00:06:36,604
-Abbiamo bisogno di riprenderci le nostre vite.
-Giusto. Mia moglie è una vera aquila.

66
00:06:36,687 --> 00:06:42,360
Le donne non devono essere dominate.
Perché dovremmo sopportarlo?

67
00:06:53,329 --> 00:06:59,210
La mia damigella d'onore ha annunciato 300 invitati
davanti ad aver fatto l'amore con lo sposo.

68
00:06:59,293 --> 00:07:02,713
Poi mi prese da parte
e disse...

69
00:07:02,797 --> 00:07:06,592
Ero lì con indosso il mio abito da sposa...

70
00:07:06,676 --> 00:07:13,099
-e ha detto quanto fosse meraviglioso
era fare l'amore con Joel.

71
00:07:13,182 --> 00:07:18,312
- È stato davvero crudele.
- La mia intenzione era semplicemente...

72
00:07:18,396 --> 00:07:22,358
Dice il mio terapista
che dimentico tutto questo.

73
00:07:23,693 --> 00:07:26,404
Non ne sono affatto sicuro.

74
00:07:26,487 --> 00:07:33,244
- Dubiti delle sue intenzioni?
-All'inizio credevo che fosse sincero.

75
00:07:33,327 --> 00:07:34,829
-Rotto!
-Alleato.

76
00:07:34,912 --> 00:07:37,582
È una cosa diversa gridare "momentaneo"-

77
00:07:37,665 --> 00:07:41,669
-come dire al microfono
con il suo fidanzato.

78
00:07:41,752 --> 00:07:45,089
Io e Joel ne abbiamo parlato...

79
00:07:45,173 --> 00:07:49,343
- e abbiamo deciso comunque
sposarsi

80
00:07:49,427 --> 00:07:52,930
Poi Ally lo ha fatto di nuovo.
Due volte.

81
00:07:54,891 --> 00:08:00,271
-Whipper...
- Scusa, ma è davvero orribile.

82
00:08:00,354 --> 00:08:05,359
Sai una cosa, Ally? Spero
che ci saremmo sposati.

83
00:08:05,443 --> 00:08:10,823
Non mi dispiace saltare di lato.
Ne sono stato colpevole anch'io.

84
00:08:10,907 --> 00:08:13,868
Ma nessuna sposa può...

85
00:08:13,951 --> 00:08:17,497
Come avrei potuto sposarmi-

86
00:08:17,580 --> 00:08:21,959
-dopo quello che avevi detto?

87
00:08:25,296 --> 00:08:26,380
Whipper!

88
00:08:31,886 --> 00:08:36,432
Avrà vent'anni?
Potresti dargli una frustata.

89
00:08:36,516 --> 00:08:41,521
Neghiamogli il diritto di colpa
noi per molestie sessuali.

90
00:08:41,604 --> 00:08:44,774
Riccardo.

91
00:08:44,857 --> 00:08:49,820
- Parliamo. Ho un problema.
-Puoi parlare brevemente?

92
00:08:49,904 --> 00:08:53,157
Io non. Ho simulato il mio orgasmo.

93
00:08:57,411 --> 00:09:00,373
Quelli passati.

94
00:09:04,627 --> 00:09:09,799
-Come puoi fingere?
-Non prenderla sul personale.

95
00:09:09,882 --> 00:09:15,513
-Fingi di avere un orgasmo.
- Solo così posso dormire.

96
00:09:15,596 --> 00:09:19,183
Quindi intendi...

97
00:09:19,267 --> 00:09:22,937
-che non puoi essere soddisfatto
i tuoi bisogni sessuali?

98
00:09:23,020 --> 00:09:26,857
Oh sì. Lo prenderò.

99
00:09:26,941 --> 00:09:31,112
Allora non sei sempre lì.

100
00:09:31,195 --> 00:09:33,906
- Quindi tu...
-A volte.

101
00:09:33,990 --> 00:09:37,243
Smetti di usare il Viagra.

102
00:09:37,326 --> 00:09:41,038
Non ne hai bisogno.
Riduce la tua sensibilità.

103
00:09:41,122 --> 00:09:46,711
Potresti durare tutta la notte,
ma mi annoio in 10 minuti.

104
00:09:46,794 --> 00:09:51,966
-È per questo che... fingi?
-Tesoro.

105
00:09:52,049 --> 00:09:57,471
Ti interessa solo il tuo
del tuo trigger, quindi dimentica il Viagra.

106
00:09:57,555 --> 00:10:02,435
Fai di nuovo le cose tra un minuto.
Mi prendo cura di me stesso.

107
00:10:16,365 --> 00:10:22,330
-Va bene? Stavo solo dicendo la verità.
-Hai annullato il matrimonio due volte.

108
00:10:22,413 --> 00:10:26,042
Poi hai fatto i complimenti alla sposa
capacità di fare l'amore dello sposo.

109
00:10:26,125 --> 00:10:31,297
Può causare disagio emotivo
e sembra anche intenzionale.

110
00:10:31,380 --> 00:10:36,761
- Non gli pagherò un centesimo.
-Pensa a come appariva la situazione.

111
00:10:36,844 --> 00:10:40,264
Giuria
può pretendere un milione da te.

112
00:10:40,348 --> 00:10:43,893
Se ti viene richiesto
numero di sette cifre-

113
00:10:43,976 --> 00:10:49,899
-puoi torturare quella donna per il resto della tua vita
per conto di. La questione deve essere concordata.

114
00:10:49,982 --> 00:10:53,694
- Non può essere vero.
-Abbiamo una possibilità.

115
00:10:53,778 --> 00:10:55,738
Che cosa?

116
00:10:55,821 --> 00:11:02,370
Proviamo a mostrare quel matrimonio
avrebbe causato più sofferenza.

117
00:11:02,453 --> 00:11:06,874
Joel dovrebbe dimostrarlo
che l'alleanza non avrebbe avuto successo.

118
00:11:06,957 --> 00:11:11,087
-Perché dovrebbe farlo?
- Probabilmente non lo farà.

119
00:11:11,170 --> 00:11:14,131
Vale la pena chiedere.

120
00:11:20,721 --> 00:11:24,433
Riccardo. Tesoro.

121
00:11:24,517 --> 00:11:27,103
Schiaffo.

122
00:11:27,186 --> 00:11:30,106
Caro...

123
00:11:30,189 --> 00:11:33,609
Ling, ho una riunione.

124
00:11:33,693 --> 00:11:37,154
Mettici sopra il tuo nome.

125
00:11:37,238 --> 00:11:39,365
Lo stesso per quello.

126
00:11:39,448 --> 00:11:42,451
Eccone un altro.

127
00:11:42,535 --> 00:11:44,912
Grande.

128
00:11:44,995 --> 00:11:49,208
Sandy, posso parlare un attimo
con il signor Thomas?

129
00:11:57,800 --> 00:12:03,639
-Com'è andata con gli uomini?
-Molto. Non sono uomini.

130
00:12:06,142 --> 00:12:08,227
Billy...

131
00:12:08,310 --> 00:12:13,941
Non so di cosa si tratta. Sì
c'è chiaramente una fase in corso.

132
00:12:14,024 --> 00:12:17,778
Proviamo a capirlo insieme.

133
00:12:17,862 --> 00:12:20,489
Si tratta di...

134
00:12:23,033 --> 00:12:27,079
Sono davvero arrabbiato con me stesso.

135
00:12:28,247 --> 00:12:30,875
Chiaro. Perché?

136
00:12:30,958 --> 00:12:36,005
Mi sono permesso di essere...

137
00:12:36,088 --> 00:12:43,095
Ho cercato di farmi da solo
l'immagine di un uomo moderno e sicuro.

138
00:12:43,179 --> 00:12:47,099
Quel tipo di uomo
Immagino che non sia vecchio stile.

139
00:12:47,183 --> 00:12:52,897
Ho negato
che sono vecchio stile.

140
00:12:52,980 --> 00:12:55,941
Che cosa significa?

141
00:12:58,486 --> 00:13:03,240
Voglio dei figli. Non voglio
che le babysitter li allevano.

142
00:13:03,324 --> 00:13:06,076
Il posto della mamma è a casa.

143
00:13:06,160 --> 00:13:10,080
Sembra terribile, ma...

144
00:13:11,832 --> 00:13:16,212
Voglio
che i miei bisogni vengono prima.

145
00:13:16,295 --> 00:13:20,174
Conosci il detto
"la casa di un uomo è il suo castello"?

146
00:13:20,257 --> 00:13:25,304
Potrebbe essere sciocco volere una cosa del genere,
ma è quello che voglio.

147
00:13:25,387 --> 00:13:28,349
Non posso più negarlo.

148
00:13:28,432 --> 00:13:33,938
Non posso più recitare
un uomo comprensivo.

149
00:13:34,021 --> 00:13:36,982
Ne ho abbastanza.

150
00:13:53,541 --> 00:13:56,877
Scusa... Ciao, Joel.

151
00:13:58,587 --> 00:14:03,926
Sono appena passato di lì per caso.
Come stai?

152
00:14:04,009 --> 00:14:07,721
- Oh, che succede?
- Sei arrabbiato?

153
00:14:07,805 --> 00:14:13,435
È perché mi hai rovinato la vita?
La donna che amo non mi sopporta.

154
00:14:13,519 --> 00:14:17,481
Ero suo
le sue damigelle e gli avvocati.

155
00:14:17,565 --> 00:14:22,194
- Avevo degli obblighi.
-Non puoi annunciare in chiesa che...

156
00:14:22,278 --> 00:14:27,992
Allora il prete mi ha detto di parlare
oppure stai zitto... per sempre.

157
00:14:28,075 --> 00:14:34,707
-Perché sei venuto qui? Per la ceretta?
- Dopotutto non eri così bravo.

158
00:14:34,790 --> 00:14:37,668
Hai detto a Risa qualcosa di completamente diverso.

159
00:14:39,003 --> 00:14:42,673
- Gliel'ho detto perché...
-Perché?

160
00:14:42,756 --> 00:14:47,511
Perché... Va bene. Eri così bravo.

161
00:14:47,595 --> 00:14:53,183
Ha detto,
che non sai come toccarlo come si deve.

162
00:14:53,267 --> 00:14:57,938
So che puoi farlo.

163
00:14:58,022 --> 00:15:01,859
ho pensato
che non provi passione per lui.

164
00:15:03,402 --> 00:15:07,114
ha detto
che non posso toccarlo?

165
00:15:07,197 --> 00:15:09,491
-Lasci perdere.
-Io non.

166
00:15:09,575 --> 00:15:16,415
Mi stavo per sposare con la persona che amo
con una donna. Non posso dimenticarlo.

167
00:15:16,498 --> 00:15:18,959
cosa stai facendo qui?

168
00:15:20,920 --> 00:15:25,299
Potresti provare che forse era bello?

169
00:15:25,382 --> 00:15:28,510
-che non ti sei sposato?

170
00:15:38,228 --> 00:15:41,774
-Non preoccuparti.
-Smettila di lamentarti di questo.

171
00:15:41,857 --> 00:15:46,320
L'hai detto tu stesso: "Il sesso è bello,
se mi diverto."

172
00:15:46,403 --> 00:15:52,826
Dare è legato al ricevere. Se Ling
non può, può smettere di dare.

173
00:15:52,910 --> 00:16:00,167
- Nelle capisce sempre?
- Non sono sicuro. Sta facendo dei rumori.

174
00:16:00,250 --> 00:16:02,836
E' tutto?

175
00:16:02,920 --> 00:16:07,549
Una volta urlò. Era perché
che è stato punto da una vespa.

176
00:16:07,633 --> 00:16:11,178
- Non so se a Nelle piacciono.
- Orgasmi?

177
00:16:11,261 --> 00:16:16,100
Non vuole perdere
il suo autocontrollo.

178
00:16:16,183 --> 00:16:18,477
Mi pento di averlo sollevato.

179
00:16:18,560 --> 00:16:23,273
Sono circa cinque secondi.
L'orgasmo dura 5-6 secondi.

180
00:16:23,357 --> 00:16:29,446
Ci mancano l'affetto e l'amicizia.
Dobbiamo essere resi felici.

181
00:16:29,530 --> 00:16:35,369
Pensi solo per pochi secondi
contrazione muscolare. Sei patetico.

182
00:16:35,452 --> 00:16:41,834
Smetti di usare il Viagra, sì
possiamo occuparci di tutto con una pausa pubblicitaria.

183
00:16:41,917 --> 00:16:45,963
Ho imparato l'apertura.

184
00:16:48,674 --> 00:16:54,179
Pensavo di fare la cosa giusta, ma
forse Joel non è un pescatore fortunato, dopotutto.

185
00:16:54,263 --> 00:16:59,977
Sembra affezionato a Risa.
Forse è un uomo fedele-

186
00:17:00,060 --> 00:17:03,856
-che mi voleva terribilmente.

187
00:17:03,939 --> 00:17:05,858
L'ho visto.

188
00:17:05,941 --> 00:17:09,778
- Quindi non testimonierà a tuo favore.
-Difficilmente.

189
00:17:09,862 --> 00:17:13,282
- Quindi ama davvero Risa.
-COSÌ.

190
00:17:13,365 --> 00:17:16,535
Forse non lo è
nessun super amante.

191
00:17:16,618 --> 00:17:21,707
Forse ero così pazzo
che è appena arrivato.

192
00:17:23,000 --> 00:17:28,422
- L'ho visto.
-E se avessero fatto pace?

193
00:17:28,505 --> 00:17:32,926
Se potessimo metterli insieme,
I soldi di Ally potrebbero essere risparmiati.

194
00:17:33,010 --> 00:17:39,349
-Risa può ancora sfidare Ally.
-Forse no, se li aiutiamo a mettersi d'accordo.

195
00:17:40,559 --> 00:17:43,437
Non abbiamo niente da perdere.

196
00:17:59,578 --> 00:18:03,499
Potrei avere il conto, Benny?

197
00:18:05,667 --> 00:18:08,337
Non hai bevuto il tuo drink.

198
00:18:12,091 --> 00:18:15,928
Ho smesso di bere.

199
00:18:17,763 --> 00:18:22,684
Vengo qui a volte
e ordino un botto.

200
00:18:23,310 --> 00:18:25,562
Perché?

201
00:18:28,190 --> 00:18:34,488
È improbabile che una spiegazione migliori
l'immagine particolare che ho dato.

202
00:18:34,571 --> 00:18:37,991
Bevevo sempre un bicchierino dopo il lavoro.

203
00:18:38,075 --> 00:18:43,080
Mi ha rilassato. Quando
Ho iniziato a sentirmi dipendente, ho smesso.

204
00:18:43,163 --> 00:18:48,418
Capisco perché hai smesso,
ma perché ordini un botto al bar?

205
00:18:48,502 --> 00:18:54,675
Ci stavo appena arrivando.
Non mi manca bere anch'io.

206
00:18:54,758 --> 00:18:57,219
Mi manca la sensazione di relax-

207
00:18:57,302 --> 00:19:04,434
-che è arrivato prima da qualche parte
e tra il terzo botto.

208
00:19:04,518 --> 00:19:10,315
Quando ordino da bere,
Mi siedo accanto e lo guardo...

209
00:19:10,399 --> 00:19:14,194
-il sentimento ritorna in mente più facilmente.

210
00:19:14,278 --> 00:19:18,240
Rilassamento immaginato
non è affatto divertente.

211
00:19:18,323 --> 00:19:24,746
Hai ragione. La spiegazione non ti capirà
per sembrare meno strano.

212
00:19:26,415 --> 00:19:31,587
Il principio è lo stesso
come togliersi un anello nuziale.

213
00:19:31,670 --> 00:19:38,135
Allora non c'è meno sposato,
ma è più facile immaginarlo.

214
00:20:01,700 --> 00:20:03,911
Riccardo.

215
00:20:03,994 --> 00:20:08,957
-Ally è qui?
-NO. Organizza un incontro.

216
00:20:09,041 --> 00:20:13,337
- Possiamo risolvere la questione?
-Fiduciosamente.

217
00:20:13,420 --> 00:20:16,924
Come stai oggi?

218
00:20:17,007 --> 00:20:20,969
Molto. Le imprese sono in forte espansione.

219
00:20:21,053 --> 00:20:26,308
-Che succede con Ding?
- A Ling. Abbastanza buono.

220
00:20:28,894 --> 00:20:33,023
- C'era qualcos'altro?
- No, è solo che...

221
00:20:33,106 --> 00:20:37,319
Oppure l'avrei fatto
una domanda tecnica.

222
00:20:37,402 --> 00:20:41,990
Obbligo per giudizio di conferma
portare un completo completo?

223
00:20:42,074 --> 00:20:45,911
Dipende dalla situazione.
Non è sempre necessario.

224
00:20:45,994 --> 00:20:48,497
Questo è quello che sospettavo.

225
00:20:48,580 --> 00:20:53,794
Hai avuto un orgasmo?
quando abbiamo fatto l'amore?

226
00:20:53,877 --> 00:20:56,588
Lascia stare.

227
00:21:08,016 --> 00:21:12,854
-Ding ha simulato il suo orgasmo.
-E tu sei a terra.

228
00:21:12,938 --> 00:21:16,692
Un uomo deve esserlo
buon amante e ricco.

229
00:21:16,775 --> 00:21:21,863
Non hai motivo
sentirsi insicuro.

230
00:21:21,947 --> 00:21:24,908
abbastanza per me
che mi tocchi il cazzo.

231
00:21:24,992 --> 00:21:29,579
Questa è una questione diversa.
I colli sono la mia cosa.

232
00:21:29,663 --> 00:21:34,084
- È stato divertente vederti.
-Allo stesso modo.

233
00:21:44,011 --> 00:21:48,432
Se la ami davvero,
non dovresti provare?

234
00:21:48,515 --> 00:21:52,019
-Vuole incontrarci?
-Voglio.

235
00:21:52,102 --> 00:21:57,190
-A che ora?
- Alle otto. Apetta un minuto.

236
00:21:57,274 --> 00:21:59,067
Ecco l'indirizzo.

237
00:22:05,157 --> 00:22:10,954
-Va bene.
- Grande. Ci vediamo la sera.

238
00:22:21,006 --> 00:22:25,385
Se ami davvero Risa-

239
00:22:25,469 --> 00:22:29,639
-come hai potuto?
stare con me?

240
00:22:31,641 --> 00:22:36,688
Non lo so. Non lo sono stato
con altri per sei anni.

241
00:22:36,772 --> 00:22:42,319
Non volevo essere distratto
poco prima del matrimonio.

242
00:22:42,402 --> 00:22:46,656
-Quello che è successo?
- Non lo so.

243
00:22:46,740 --> 00:22:50,118
Non posso spiegarlo.

244
00:22:50,202 --> 00:22:56,124
Ho visto che mi guardavi
e mi sono sentito subito...

245
00:23:02,506 --> 00:23:06,259
Fai spesso sesso?
con gli sconosciuti?

246
00:23:06,343 --> 00:23:10,097
-Era la prima volta?
-Era.

247
00:23:11,473 --> 00:23:17,521
Quando hai detto che non avrei toccato Risa
nello stesso modo in cui ti ho toccato-

248
00:23:17,604 --> 00:23:20,023
- giusto.

249
00:23:20,107 --> 00:23:25,612
Ci sono riuscito per la prima volta
per fare l'amore completamente senza ostacoli.

250
00:23:28,115 --> 00:23:32,119
- È stato davvero incredibile...
- Sesso.

251
00:23:32,202 --> 00:23:35,497
- Non abbiamo fatto l'amore ma...
- Esattamente.

252
00:23:35,580 --> 00:23:39,334
Era...

253
00:23:43,171 --> 00:23:47,134
Cos'è successo all'autolavaggio?

254
00:23:47,217 --> 00:23:50,387
- non accadrà mai più.

255
00:23:52,556 --> 00:23:55,183
Bene.

256
00:23:56,518 --> 00:24:00,313
- Allora vieni alle otto?
-Sto arrivando.

257
00:24:00,397 --> 00:24:02,482
Necessariamente.

258
00:24:35,348 --> 00:24:39,478
-Cos'hai fatto?
-Le piace?

259
00:24:39,561 --> 00:24:45,066
-Sembri proprio Billy Idol.
- Sono ancora solo Billy.

260
00:24:50,655 --> 00:24:56,536
Stai chiaramente facendo un pasticcio.
Di cosa si tratta esattamente?

261
00:24:56,620 --> 00:25:00,540
Ho ascoltato quando gli uomini
si sono scusati per quello che sono-

262
00:25:00,624 --> 00:25:05,587
-e ho capito di aver fatto proprio questo
tutta la mia vita adulta.

263
00:25:05,670 --> 00:25:07,964
Sono un uomo da uomo-

264
00:25:08,048 --> 00:25:12,844
-ma mi sono comportato bene
come un bernoccolo sotto una pantofola.

265
00:25:12,928 --> 00:25:16,306
Sono un uomo nuovo, Georgia.

266
00:25:19,100 --> 00:25:21,811
Odio l'uomo nuovo.

267
00:25:21,895 --> 00:25:27,651
-Hai dovuto tirarlo fuori?
-Alle donne non viene mai chiesto del Viagra.

268
00:25:27,734 --> 00:25:31,988
Elizabeth Dole è candidata alla presidenza
uscire di casa.

269
00:25:32,072 --> 00:25:35,367
Non puoi incolpare un uomo per il lavoro a letto.

270
00:25:35,450 --> 00:25:40,997
- È meglio imbrogliare?
-Digli cosa vuoi che faccia.

271
00:25:41,081 --> 00:25:46,586
-Voglio che la smetta.
-Non ti piace fare sesso con lui?

272
00:25:46,670 --> 00:25:53,635
Circa 10 minuti. Allora farò finta
l'orgasmo così posso guardare la TV.

273
00:25:53,718 --> 00:25:56,805
Allora continua a fingere.

274
00:25:56,888 --> 00:26:02,644
Non voglio mentire alla fine della giornata.
Inoltre, ho la gola irritata.

275
00:26:02,727 --> 00:26:06,314
Il dottore ha proibito di urlare.

276
00:26:06,398 --> 00:26:12,153
Certo che potrei sospirare come te,
ma...

277
00:26:12,237 --> 00:26:16,241
Giovanni ha detto
che fai un tale rumore.

278
00:26:16,324 --> 00:26:19,953
Veramente? Cos'altro ha detto?

279
00:26:20,036 --> 00:26:24,165
Anche la cavalletta
fai un rumore più forte del tuo.

280
00:26:24,249 --> 00:26:26,459
Bel lavoro.

281
00:26:26,543 --> 00:26:30,297
Questo è il motivo per cui non sostengo l'onestà.

282
00:26:41,641 --> 00:26:44,144
Gioele.

283
00:26:44,227 --> 00:26:48,982
- Sono solo le sette e mezza.
- Otto e mezza?

284
00:26:49,065 --> 00:26:53,987
Non lo sapevo
quanto tempo ci vorrebbe per viaggiare?

285
00:26:54,070 --> 00:26:57,115
Vieni oltre.

286
00:26:57,198 --> 00:27:01,411
- Vuoi qualcosa?
- No grazie.

287
00:27:04,789 --> 00:27:11,171
- È sorprendente che Risa sia d'accordo.
- Sta venendo qui, non crederci.

288
00:27:12,297 --> 00:27:18,345
Non ti immaginavo
a prima vista essere un avvocato.

289
00:27:18,428 --> 00:27:22,724
-Perché pensavi che lo fossi?
- Non lo so.

290
00:27:22,807 --> 00:27:25,644
Magari un istruttore di equitazione.

291
00:27:25,727 --> 00:27:30,065
Sembravi una persona della natura o dell'arte.
Hanno bisogno di anima.

292
00:27:30,148 --> 00:27:33,443
Avvocati
può essere molto pieno di sentimento.

293
00:27:33,526 --> 00:27:37,447
-Tuo padre ti ha costretto a studiare legge?
-NO.

294
00:27:37,530 --> 00:27:41,618
Ho iniziato a studiare legge
a causa del mio ragazzo.

295
00:27:41,701 --> 00:27:46,373
- Non credo che stiate più insieme.
-Noi no, ma...

296
00:27:46,456 --> 00:27:49,918
In realtà siamo colleghi.

297
00:27:50,001 --> 00:27:54,130
come lo sapevi?
che non stiamo più insieme?

298
00:27:55,507 --> 00:27:59,135
Hai fatto l'amore
come se non fossi con nessuno.

299
00:27:59,219 --> 00:28:03,848
Come se non avessi fatto l'amore
a cinque o cento anni.

300
00:28:03,932 --> 00:28:09,979
Amo molto. Sembrava che lo fossi
come non accadeva da 200 anni.

301
00:28:10,063 --> 00:28:15,568
O mai.
Ti ho già detto cosa l'ha causato.

302
00:28:15,652 --> 00:28:18,238
COSÌ.

303
00:28:18,321 --> 00:28:20,573
Dillo di nuovo.

304
00:28:22,617 --> 00:28:27,622
Vorresti che Risa lasciasse cadere l'accusa,
se avessimo fatto pace.

305
00:28:27,706 --> 00:28:34,462
La condizione è che tu lo voglia
stare insieme. Vuoi?

306
00:28:34,546 --> 00:28:40,343
Sì. Risa è la donna più bella,
che lo so. Lui è il migliore.

307
00:28:42,721 --> 00:28:48,935
È pazzesco, ma non voglio
essere qui da solo con te.

308
00:28:49,018 --> 00:28:55,358
Non so di che incantesimo si tratti
a causa di Posso aspettare fuori?

309
00:28:55,442 --> 00:29:01,364
-Lo stavo immaginando o ho ricevuto segnali?
-Non sto inviando alcun segnale.

310
00:29:01,448 --> 00:29:08,329
Devo sistemare questa cosa.
Non invio intenzionalmente alcun segnale.

311
00:29:08,413 --> 00:29:11,708
C'è un posto qui?
dove posso aspettare?

312
00:29:11,791 --> 00:29:17,839
Puoi sederti alla scrivania del mio assistente.

313
00:30:03,176 --> 00:30:08,139
E' questo
qualche attrazione per gli animali?

314
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
Alleato...

315
00:30:10,475 --> 00:30:17,106
Abbiamo fatto l'amore due volte,
e ora ho detto il tuo nome per la prima volta.

316
00:30:17,190 --> 00:30:19,275
Alleato?

317
00:30:19,359 --> 00:30:21,569
Whipper!

318
00:30:21,653 --> 00:30:25,782
Renee verrà a Risa
e con il suo avvocato.

319
00:30:29,118 --> 00:30:32,580
Questo è... Joel.

320
00:30:32,664 --> 00:30:35,917
Joel, questo è Whipper.

321
00:30:36,000 --> 00:30:40,255
- Sei salito le scale?
-Come mai?

322
00:30:40,338 --> 00:30:46,678
-Le tue guance sono rosse.
- Arrossiscono? Mi rende nervoso.

323
00:30:46,761 --> 00:30:51,432
Sei carino. Il mio ex ragazzo
sembrava così dopo il sesso.

324
00:30:54,936 --> 00:30:59,274
Scusa.
La losanga è andata nella gola sbagliata.

325
00:30:59,357 --> 00:31:04,445
Lo ingoiarei nella gola sbagliata.

326
00:31:04,529 --> 00:31:06,781
Eccoci qui!

327
00:31:06,865 --> 00:31:11,828
Diamo il via allora... iniziamo l'incontro.
Iniziamo l'incontro.

328
00:31:14,539 --> 00:31:18,459
-Cosa c'è che non va?
-NO.

329
00:31:18,543 --> 00:31:23,715
Uniremo due amanti,
e questo mi rende...

330
00:31:23,798 --> 00:31:26,801
È piuttosto vertiginoso.

331
00:31:29,971 --> 00:31:32,640
Iniziamo!

332
00:31:54,787 --> 00:31:57,582
Balliamo con noi quattro?

333
00:32:17,560 --> 00:32:23,775
-C'è qualcosa di pazzesco?
- Ho paura di perdere l'autocontrollo.

334
00:32:23,858 --> 00:32:29,113
E se salissi sulla pista da ballo?
scena e inizi a sospirare?

335
00:32:29,197 --> 00:32:32,116
Anche qui non ci sono cavallette.

336
00:32:32,200 --> 00:32:36,913
Come osi imitarmi?
Vuoi sapere come suoni?

337
00:32:36,996 --> 00:32:40,041
Voglio.

338
00:32:40,124 --> 00:32:45,129
Mi sono appena confidato con Richard.
Non ti ho disprezzato.

339
00:32:45,213 --> 00:32:49,217
ha detto Riccardo
sui problemi di lei e di Ling.

340
00:32:49,300 --> 00:32:53,554
Anche gli uomini parlano a volte.
È il mio migliore amico.

341
00:32:53,638 --> 00:32:59,519
Non voglio che sia il tuo migliore amico.
Non devi rivelare cose intime.

342
00:32:59,602 --> 00:33:03,022
Voglio stare da solo oggi.

343
00:33:12,657 --> 00:33:17,704
- Vado a casa. Verrai con noi?
- Nelle ha bisogno di aiuto.

344
00:33:19,872 --> 00:33:21,749
Il mio monaco...

345
00:33:21,833 --> 00:33:26,379
Le donne parlano,
ma gli uomini non dovrebbero farlo.

346
00:33:26,462 --> 00:33:30,675
Rallegrati adesso.
Almeno è serio con te.

347
00:33:30,758 --> 00:33:35,680
-Controlla i tuoi amici.
- Tua moglie fa così?

348
00:33:35,763 --> 00:33:40,101
-Le tue parole lo infastidirebbero?
- Tutto lo infastidisce.

349
00:33:40,184 --> 00:33:44,272
Questo spiega l'espressione del suo volto.

350
00:33:44,355 --> 00:33:48,317
-Georgia...
- Troverò Richard.

351
00:33:52,405 --> 00:33:55,950
Vuoi che ti lasci.

352
00:33:56,034 --> 00:34:01,581
Quando vai in terapia, per te
dicono che non ti piace la tua vita.

353
00:34:01,664 --> 00:34:06,753
Presto il terapeuta dice:
che il tuo matrimonio non è felice.

354
00:34:06,836 --> 00:34:12,633
Quando nota che è un uomo così gentile
non lascerebbe mai sua moglie-

355
00:34:12,717 --> 00:34:14,927
-si rende conto-

356
00:34:15,011 --> 00:34:18,890
-che fai tutto questo-

357
00:34:18,973 --> 00:34:23,269
-per farti lasciare.

358
00:34:23,352 --> 00:34:26,981
È assolutamente ridicolo, Georgia.

359
00:34:29,067 --> 00:34:31,736
ti amo

360
00:34:41,829 --> 00:34:46,793
L'amore non aiuta a superare
di dolore e mancanza di fiducia.

361
00:34:46,876 --> 00:34:52,298
- Anche tu hai fatto lo stesso, Risa.
- Era sbagliato e senza senso.

362
00:34:52,381 --> 00:34:56,803
Non è stata neanche colpa mia
nessun significato.

363
00:34:56,886 --> 00:35:01,140
- Non sembrava così.
- Il sesso è stato fantastico, ma...

364
00:35:01,224 --> 00:35:04,435
-Non preoccuparti. Nessuno...
-Alleato!

365
00:35:04,519 --> 00:35:06,771
Hai ragione.

366
00:35:06,854 --> 00:35:10,483
Forse voi due
dovrebbe sposarsi?

367
00:35:10,566 --> 00:35:14,487
Non voglio che sia la madre dei miei figli.

368
00:35:20,409 --> 00:35:25,873
La mia festa di addio al nubilato
era completamente fisico.

369
00:35:25,957 --> 00:35:32,338
Quell'uomo non aveva nemmeno un volto.
Ally aveva una faccia?

370
00:35:36,676 --> 00:35:40,012
Non voglio mentire.
Aveva una faccia.

371
00:35:40,096 --> 00:35:46,644
La verità è che
che prima che tu venissi qui...

372
00:35:48,563 --> 00:35:53,693
Inghiottirei di nuovo dalla gola sbagliata.
Ho un'attività, Joel.

373
00:35:53,776 --> 00:35:58,531
Che ne dici di un piccolo momento,
quando avranno una vita?

374
00:36:05,454 --> 00:36:10,418
-Mi dirai cosa abbiamo fatto?
-Voglio essere onesto.

375
00:36:10,501 --> 00:36:14,255
Sarebbe la fine. Mi creda.

376
00:36:14,338 --> 00:36:18,342
Se Risa sente,
che sia successo di nuovo, è tutto finito.

377
00:36:18,426 --> 00:36:22,847
Potresti avere ragione. Va bene.

378
00:36:22,930 --> 00:36:27,727
Apetta un minuto. Ho ancora una cosa.

379
00:36:27,810 --> 00:36:32,315
Lo dico a rischio di
che perdo un milione di dollari-

380
00:36:32,398 --> 00:36:35,193
-e dichiaro bancarotta.

381
00:36:35,276 --> 00:36:39,405
Sei sicuro che io e te...

382
00:36:39,488 --> 00:36:42,200
-non lo siamo-

383
00:36:42,283 --> 00:36:45,703
-vero...

384
00:36:45,786 --> 00:36:48,623
Oh Dio!

385
00:36:48,706 --> 00:36:54,587
- Sei un avvocato. Lavo le auto.
- Stiamo ancora bene insieme.

386
00:36:54,670 --> 00:36:58,925
Fisicamente.
Non sono nemmeno stato al college.

387
00:36:59,008 --> 00:37:02,136
Non dovremmo nemmeno provarci?

388
00:37:02,220 --> 00:37:05,765
Ci adattiamo perfettamente.

389
00:37:05,848 --> 00:37:09,227
Ally, adoro Risa.

390
00:37:09,310 --> 00:37:12,188
Va bene allora.

391
00:37:12,271 --> 00:37:15,316
Torniamo indietro.

392
00:37:15,399 --> 00:37:19,695
Un'ultima cosa-

393
00:37:19,779 --> 00:37:21,906
- un bacio.

394
00:37:26,160 --> 00:37:28,955
-Scusa.
-Nessun problema.

395
00:37:29,038 --> 00:37:33,125
Apetta un minuto. io semplicemente...

396
00:37:33,209 --> 00:37:37,296
-Alleato!
-Scusa. Smettila!

397
00:37:37,380 --> 00:37:41,759
Fermati, fermati, fermati!

398
00:37:41,842 --> 00:37:45,763
vai e basta
allora ti aspetto... Fermati!

399
00:37:53,271 --> 00:37:56,816
L'attore ha sempre delle responsabilità.

400
00:37:56,899 --> 00:37:59,318
Egli deve...

401
00:38:08,035 --> 00:38:10,371
...fai come devi.

402
00:38:23,050 --> 00:38:27,013
- Il terzo drink è già finito.
-Ciao.

403
00:38:27,096 --> 00:38:29,682
Ciao.

404
00:38:29,765 --> 00:38:34,895
Stavo per andarmene, ma
Non posso berne un altro.

405
00:38:34,979 --> 00:38:37,398
Offro.

406
00:38:37,481 --> 00:38:41,319
Cosa fai qui venerdì sera?

407
00:38:42,653 --> 00:38:46,407
Probabilmente uguale a te.

408
00:38:46,490 --> 00:38:50,578
Voglio qualcosa accanto a me
che non riesco ad ottenere.

409
00:38:52,663 --> 00:38:56,000
Sono Georgia.

410
00:38:56,083 --> 00:38:59,503
Georgia è un nome molto bello.

411
00:38:59,587 --> 00:39:02,340
Sono Giorgio.

412
00:39:02,423 --> 00:39:08,929
George... ho un anello nuziale,
quindi non immaginare nulla.

413
00:39:09,013 --> 00:39:14,727
Potrei essere tuo padre, quindi
il mio tentativo di attacco suonerebbe come un sermone.

414
00:39:16,228 --> 00:39:20,399
Va bene se il sermone ha senso.

415
00:39:20,483 --> 00:39:24,362
Scegli un argomento.
Ho la parola.

416
00:39:24,445 --> 00:39:27,031
In realtà...

417
00:39:29,784 --> 00:39:32,620
Vorrei ballare.

418
00:39:33,954 --> 00:39:37,416
Va bene.

419
00:39:43,130 --> 00:39:47,259
- Sono felice che abbia funzionato.
-Grazie.

420
00:39:47,343 --> 00:39:49,887
So che lo sei anche tu.

421
00:39:49,970 --> 00:39:53,474
Ciao ciao, Ally.
Spero che non ci vedremo più.

422
00:39:53,557 --> 00:39:56,477
Buona fortuna, Risa.

423
00:39:58,979 --> 00:40:01,607
Ciao.

424
00:40:19,708 --> 00:40:22,461
-Ciao.
-Ehi, Whip.

425
00:40:30,594 --> 00:40:36,475
Non sei venuto nel mio ufficio stamattina
stai cercando Ally, eh?

426
00:40:36,559 --> 00:40:38,811
Mi manchi anche tu.

427
00:40:41,147 --> 00:40:44,984
Adoravo Ling, ma a volte...

428
00:40:45,067 --> 00:40:49,864
Molte donne hanno guardato
negli occhi e disse:

429
00:40:49,947 --> 00:40:56,704
"Richard, tu non c'entri."
Solo Ling ha allevato il mio pene.

430
00:40:56,787 --> 00:40:59,373
Non sa di cosa hai bisogno.

431
00:41:00,499 --> 00:41:04,879
-Dove si trova?
- Da Nelle.

432
00:41:04,962 --> 00:41:11,385
Sono dispiaciuti per qualcosa,
e Ling è con lui.

433
00:41:12,595 --> 00:41:18,726
Anche a te dispiace.
Perché non è con te?

434
00:41:18,809 --> 00:41:23,063
La questione di Ally era risolta.

435
00:41:23,147 --> 00:41:27,860
Vieni al bar. Ti offro da bere.

436
00:41:29,778 --> 00:41:33,407
Sei una donna meravigliosa.

437
00:41:33,491 --> 00:41:37,620
Mi dispiace,
che non l'ho detto più spesso.

438
00:41:37,703 --> 00:41:41,540
- Ti manca mai?
-Che cosa?

439
00:41:41,624 --> 00:41:44,001
Sì, lo sai.

440
00:41:45,836 --> 00:41:48,422
oh Dio...

441
00:41:50,132 --> 00:41:54,553
-È ancora più spiegazzato.
-Toccalo.

442
00:41:56,597 --> 00:42:02,353
- Non posso. Non posso.
-Riccardo. Toccami il cazzo.

443
00:42:04,939 --> 00:42:10,069
- E' sbagliato.
-Giusto. Sarebbe davvero cattivo.

444
00:42:11,403 --> 00:42:15,032
-Sei un ragazzo cattivo?
- Non lo sono.

445
00:42:15,115 --> 00:42:18,452
Sembri un ragazzo molto cattivo.

446
00:42:19,745 --> 00:42:23,916
Sei un ragazzo cattivo, Richard.

447
00:42:23,999 --> 00:42:26,126
Riccardo...


